Chinese Journal of Antituberculosis ›› 2025, Vol. 47 ›› Issue (1): 36-43.doi: 10.19982/j.issn.1000-6621.20240317
• Original Articles • Previous Articles Next Articles
Li Fudong1, Ma Xiaoxue2, Zhou Jian1, Wang Dafu1, Zhang Yueying1, Gong Tingting1, Rao Wen1, Hong Feng1, Li Shijun2, Li Jinlan1,2()
Received:
2024-08-01
Online:
2025-01-10
Published:
2025-01-02
Contact:
Li Jinlan
E-mail:740820442@qq.com
Supported by:
CLC Number:
Li Fudong, Ma Xiaoxue, Zhou Jian, Wang Dafu, Zhang Yueying, Gong Tingting, Rao Wen, Hong Feng, Li Shijun, Li Jinlan. Characteristics and treatment outcome analysis of MTB/HIV dual infection patients in Guizhou Province from 2018 to 2023[J]. Chinese Journal of Antituberculosis, 2025, 47(1): 36-43. doi: 10.19982/j.issn.1000-6621.20240317
Add to citation manager EndNote|Ris|BibTeX
URL: https://www.zgflzz.cn/EN/10.19982/j.issn.1000-6621.20240317
特征 | MTB/HIV双重感染患者 [例(构成比,%)] | 非双重感染患者 [例(构成比,%)] | χ2值 | P值 |
---|---|---|---|---|
年龄组(岁) | 454.589 | <0.001 | ||
0~19 | 23(1.14) | 24863(11.36) | ||
20~39 | 514(25.43) | 62254(28.43) | ||
40~59 | 1017(50.32) | 68024(31.07) | ||
≥60 | 467(23.11) | 63800(29.14) | ||
性别 | 213.223 | <0.001 | ||
男性 | 1612(79.76) | 140397(64.13) | ||
女性 | 409(20.24) | 78544(35.87) | ||
职业 | 110.463 | <0.001 | ||
农民 | 1562(77.29) | 154676(70.65) | ||
家务及待业 | 235(11.63) | 19885(9.08) | ||
其他a | 224(11.08) | 44380(20.27) | ||
民族 | 13.673 | <0.001 | ||
汉族 | 1397(69.12) | 142101(64.90) | ||
非汉族 | 624(30.88) | 76840(35.10) | ||
合计 | 2021(100.00) | 218941(100.00) |
年份 | 遵义市 | 毕节市 | 安顺市 | 黔南州 | 黔东南州 | 六盘水市 | 贵阳市 | 黔西南州 | 铜仁市 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2018 | 45(13.12) | 48(13.99) | 63(18.37) | 48(13.99) | 44(12.83) | 24(7.00) | 30(8.75) | 25(7.29) | 16(4.66) |
2019 | 56(16.09) | 54(15.52) | 37(10.63) | 47(13.51) | 39(11.21) | 33(9.48) | 32(9.20) | 31(8.91) | 19(5.46) |
2020 | 51(18.35) | 42(15.11) | 19(6.83) | 39(14.03) | 41(14.75) | 33(11.87) | 18(6.47) | 26(9.35) | 9(3.24) |
2021 | 47(14.24) | 37(11.21) | 43(13.03) | 40(12.12) | 35(10.61) | 36(10.91) | 43(13.03) | 30(9.09) | 19(5.76) |
2022 | 40(10.58) | 56(14.82) | 66(17.46) | 47(12.43) | 35(9.26) | 41(10.85) | 47(12.43) | 25(6.61) | 21(5.56) |
2023 | 63(18.31) | 54(15.70) | 45(13.08) | 37(10.76) | 19(5.52) | 44(12.79) | 36(10.47) | 28(8.14) | 18(5.23) |
合计 | 302(14.94) | 291(14.40) | 273(13.51) | 258(12.77) | 213(10.54) | 211(10.44) | 206(10.19) | 165(8.16) | 102(5.05) |
0.083 | 0.032 | 0.001 | 1.955 | 10.956 | 5.482 | 3.247 | 0.066 | 0.296 | |
P值 | 0.773 | 0.857 | 0.983 | 0.162 | 0.001 | 0.018 | 0.072 | 0.797 | 0.586 |
年份 | 患者 例数 | 治愈 | 完成治疗 | 治疗失败 | 死亡 | 失访 | 其他a | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
结核病死亡 | 非结核病死亡 | 丢失 | 不良反应 | ||||||
2018 | 343 | 73(21.28) | 207(60.35) | 3(0.87) | 1(0.29) | 43(12.54) | 6(1.75) | 6(1.75) | 4(1.17) |
2019 | 348 | 116(33.33) | 178(51.15) | 0(0.00) | 2(0.57) | 39(11.21) | 6(1.72) | 4(1.15) | 3(0.86) |
2020 | 278 | 119(42.81) | 117(42.09) | 1(0.36) | 0(0.00) | 35(12.59) | 3(1.08) | 1(0.36) | 2(0.72) |
2021 | 330 | 161(48.79) | 121(36.67) | 1(0.30) | 0(0.00) | 35(10.61) | 3(0.91) | 5(1.52) | 4(1.21) |
2022 | 378 | 164(43.39) | 141(37.30) | 3(0.79) | 1(0.26) | 55(14.55) | 4(1.06) | 5(1.32) | 5(1.32) |
2023 | 344 | 183(53.20) | 83(24.13) | 3(0.87) | 1(0.29) | 60(17.44) | 9(2.62) | 1(0.29) | 4(1.16) |
合计 | 2021 | 816(40.38) | 847(41.91) | 11(0.54) | 5(0.25) | 267(13.21) | 31(1.53) | 22(1.09) | 22(1.09) |
因素 | 成功治疗(例) | 不良结局(例) | 成功治疗率(%) | χ2值 | P值 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
性别 | 0.625 | 0.429 | |||||||
男性 | 1321 | 291 | 81.95 | ||||||
女性 | 342 | 67 | 83.62 | ||||||
民族 | 0.102 | 0.749 | |||||||
汉族 | 1147 | 250 | 82.10 | ||||||
非汉族 | 516 | 108 | 82.69 | ||||||
年龄组(岁) | 39.351 | <0.001 | |||||||
0~19 | 23 | 0 | 100.00 | ||||||
20~39 | 448 | 66 | 87.16 | ||||||
40~59 | 849 | 168 | 83.48 | ||||||
≥60 | 343 | 124 | 73.45 | ||||||
职业 | 2.474 | 0.290 | |||||||
农民 | 1274 | 288 | 81.56 | ||||||
家务及待业 | 199 | 36 | 84.68 | ||||||
其他a | 190 | 34 | 84.82 | ||||||
流动人口 | 0.263 | 0.608 | |||||||
是 | 324 | 74 | 81.41 | ||||||
否 | 1339 | 284 | 82.50 | ||||||
患者来源 | 8.017 | 0.237 | |||||||
转诊 | 761 | 175 | 81.30 | ||||||
直接就诊 | 512 | 112 | 82.05 | ||||||
追踪 | 344 | 69 | 83.29 | ||||||
健康体检 | 16 | 0 | 100.00 | ||||||
其他b | 15 | 2 | 88.24 | ||||||
推介 | 12 | 0 | 100.00 | ||||||
主动筛查 | 3 | 0 | 3/3 | ||||||
登记分类 | 16.531 | 0.002 | |||||||
初治失败 | 5 | 7 | 41.67 | ||||||
返回 | 9 | 3 | 75.00 | ||||||
复发 | 32 | 6 | 84.21 | ||||||
继发 | 868 | 168 | 83.78 | ||||||
新患者 | 749 | 174 | 81.15 | ||||||
治疗分类 | 0.748 | 0.387 | |||||||
初治 | 1571 | 334 | 82.47 | ||||||
复治 | 92 | 24 | 79.31 | ||||||
就诊延迟 | 0.324 | 0.569 | |||||||
是 | 1306 | 286 | 82.24 | ||||||
否 | 357 | 72 | 83.22 | ||||||
确诊延迟 | 0.291 | 0.589 | |||||||
是 | 313 | 63 | 83.25 | ||||||
否 | 1350 | 295 | 82.07 | ||||||
治疗延迟 | 1.735 | 0.188 | |||||||
是 | 67 | 20 | 77.01 | ||||||
否 | 1596 | 338 | 82.52 | ||||||
使用FDC | 8.545 | 0.003 | |||||||
是 | 1253 | 243 | 83.76 | ||||||
否 | 410 | 115 | 77.91 | ||||||
病原学结果 | 7.637 | 0.022 | |||||||
阳性 | 867 | 210 | 80.50 | ||||||
阴性 | 788 | 144 | 84.55 | ||||||
无结果 | 8 | 4 | 66.67 | ||||||
首次治疗方案 | 40.954 | <0.001 | |||||||
2H-R-Z-E/10H-R-E | 182 | 67 | 73.09 | ||||||
2H-R-Z-E/4H-R | 1077 | 176 | 85.95 | ||||||
2H-R-Z-E/7~10H-R-E | 147 | 27 | 84.48 | ||||||
其他敏感方案 | 257 | 88 | 74.49 | ||||||
合计 | 1663 | 358 | 82.29 |
变量 | β值 | s | Wald χ2值 | P值 | OR(95%CI)值 |
---|---|---|---|---|---|
新患者 | 1.000 | ||||
继发 | 0.057 | 0.129 | 0.194 | 0.659 | 1.058(0.822~1.362) |
复发 | -0.388 | 0.458 | 0.718 | 0.397 | 0.679(0.277~1.664) |
返回 | 0.129 | 0.678 | 0.036 | 0.849 | 1.138(0.301~4.297) |
初治失败 | 1.684 | 0.602 | 7.833 | 0.005 | 5.386(1.656~17.516) |
2H-R-Z-E/10H-R-E | 1.000 | ||||
2H-R-Z-E/4H-R | -0.838 | 0.172 | 23.758 | 0.001 | 0.433(0.309~0.606) |
2H-R-Z-E/7-10H-R-E | -0.700 | 0.255 | 7.555 | 0.006 | 0.497(0.302~0.818) |
其他敏感方案 | -0.096 | 0.191 | 0.253 | 0.615 | 0.909(0.625~1.320) |
[1] | 董伟平, 马菊宏, 牛娅丽. 2013—2023年通渭县肺结核流行特征分析. 应用预防医学, 2024, 30(3):199-202. doi:10.3969/j.issn.1673-758X.2024.03.015. |
[2] | 严菁敏, 陈莹, 于洁, 等. 基于LASSO-logistic回归的TB/HIV患者抗结核治疗结局影响因素研究. 现代预防医学, 2023, 50(22):4039-4045. doi:10.20043/j.cnki.MPM.202306338. |
[3] | 舒薇, 刘宇红. 世界卫生组织《2023年全球结核病报告》解读. 结核与肺部疾病杂志, 2024, 5(1): 15-19. doi:10.19983/j.issn.2096-8493.2024006. |
[4] | Bagcchi S. WHO’s Global Tuberculosis Report 2022. Lancet Microbe, 2023, 4(1): e20. doi:10.1016/S2666-5247(22)00359-7. |
[5] | 黄爱菊, 陈慧娟, 李进岚, 等. 2011—2020年贵州省TB/HIV双重感染者流行趋势分析. 中国公共卫生, 2023, 39(5):633-638. doi:10.11847/zgggws1138095. |
[6] | 秦倩倩, 金怡晨, 蔡畅, 等. 2018—2022年我国报告60岁及以上农民HIV感染者流行特征分析. 中华流行病学杂志, 2023, 44(11):1686-1691. doi:10.3760/cma.j.cn112338-20230420-00254. |
[7] | 陈明亭, 刘剑君, 赵雁林, 等. 中国结核病防治工作技术指南(2021年版). 北京: 人民卫生出版社, 2021. |
[8] | 田晓梅, 沙小兰, 刘晔, 等. 2019—2022年宁夏回族自治区≥65岁老年肺结核疫情及治疗转归特点分析. 中国防痨杂志, 2023, 45(9):857-863. doi:10.19982/j.issn.1000-6621.20230166. |
[9] | 葛锐, 田敏, 侯志刚, 等. 2013—2022年嘉兴市儿童青少年肺结核发现延迟分析. 预防医学, 2023, 35(12):1089-1092. doi:10.19485/j.cnki.issn2096-5087.2023.12.017. |
[10] | 楚亚林. 贵州省肺结核病人诊治延迟及其影响因素研究. 长沙:中南大学, 2011. |
[11] |
Natarajan A, Beena PM, Devnikar AV, et al. A systemic review on tuberculosis. Indian J Tuberc, 2020, 67(3):295-311. doi:10.1016/j.ijtb.2020.02.005.
URL pmid: 32825856 |
[12] | Torres M, Tubay J, de LosReyes AT. Quantitative Assessment of a Dual Epidemic Caused by Tuberculosis and HIV in the Philippines. Bull Math Biol, 2023, 85(7):56. doi:10.1007/s11538-023-01156-1. |
[13] | 苏倩, 汪清雅, 张婷, 等. 2015—2020年重庆市结核菌/艾滋病病毒双重感染患者流行病学特征分析. 公共卫生与预防医学, 2022, 33(5):103-105. doi:10.3969/j.issn.1006-2483.2022.05.024. |
[14] | 杨梦绯. 艾滋病患者合并肺结核的危险因素及其护理干预措施分析. 山西医药杂志, 2022, 51(12):1437-1439. doi:10.3969/j.issn.0253-9926.2022.12.037. |
[15] | 余黄鹏, 刘志红, 杨慧, 等. 九江地区HIV合并TB感染流行病学调查及用药分析. 中国当代医药, 2021, 28(30):168-170. doi:10.3969/j.issn.1674-4721.2021.30.047. |
[16] | 杨妮, 苏茜, 肖月, 等. 2158例MTB/HIV双重感染患者治疗转归及影响因素分析. 中国防痨杂志, 2021, 43(3):274-279. doi:10.3969/j.issn.1000-6621.2021.03.014. |
[17] | Siqueira SL, Vilarino CP, Alves DOSM, et al. Tuberculosis/HIV co-infection in Northeastern Brazil: Prevalence trends, spatial distribution, and associated factors. J Infect Dev Ctries, 2022, 16(9):1490-1499. doi:10.3855/jidc.16570. |
[18] | Yang N, Chen C, He J, et al. Treatment outcome and its associated factors among HIV-MTB co-infected patients in Sichuan, China: A retrospective study. Medicine (Baltimore), 2022, 101 (48):e32006. doi:10.1097/MD.0000000000032006. |
[19] | Matulyte E, Davidaviciene E, Kancauskiene Z, et al. The socio-demographic, clinical characteristics and outcomes of tuberculosis among HIV infected adults in Lithuania: A thirteen-year analysis. PLoS One, 2023, 18(3):e282046. doi:doi:10.1371/journal.pone.0282046. |
[20] | Zhou Y, Li T, Lin S, et al. Characteristics and treatment outcomes of co-infected tuberculosis patients with human immunodeficiency virus in Southeast China, 2012—2021. BMC Infect Dis, 2023, 23(1):528. doi:10.1186/s12879-023-08501-8. |
[21] | 马晓雪, 王大福, 陈再平, 等. 2017—2022年贵州省肺结核患者治疗转归及影响因素分析. 现代预防医学, 2024, 51(6):1129-1134. doi:10.20043/j.cnki.MPM.202312256. |
[22] | 郑武, 张艺, 汤恒, 等. 湖北省2011—2020年新报告≥50岁HIV/AIDS患者基本特征及趋势分析. 中国公共卫生, 2023, 39(9):1201-1206. doi:10.11847/zgggws1138076. |
[23] | 王寅寅, 袁智, 郑敏, 等. 2011—2019年贵州省重点地区男男同性恋人群HIV新发感染状况研究. 贵州医药, 2022, 46(10):1523-1525. doi:10.3969/j.issn.1000-744X.2022.10.004. |
[24] | 钱晓涵, 郑敏, 姚永明, 等. 贵州省性病门诊就诊者艾滋病知识和行为现状及HIV感染影响因素分析. 中国皮肤性病学杂志, 2022, 36(8):930-935. doi:10.13735/j.cjdv.1001-7089.202111050. |
[25] | 张锐智, 杨灿桃, 李进岚. 贵州省2013—2018年TB/HIV双重感染流行特征分析. 现代预防医学, 2020, 47(19):3593-3597. |
[26] | 李京, 李婷, 李运葵, 等. 艾滋病高流行地区TB/HIV双重感染住院患者流行病学特征及影响因素分析. 中国艾滋病性病, 2020, 26(5):530-533. doi:10.13419/j.cnki.aids.2020.05.19. |
[27] | 农小新, 周凌云, 梁大斌, 等. 2010—2021年广西TB/HIV双重感染监测及结核检测情况分析. 应用预防医学, 2022, 28(5):414-420. doi:10.3969/j.issn.1673-758X.2022.05.002. |
[28] | 赵雅欣, Onikepe Olabi, 周忠良, 等. 结核病和结核病/艾滋病病毒双重感染的负担与挑战:尼日利亚的案例研究.中国防痨杂志, 2022, 44(10):1043-1049. doi:10.19982/j.issn.1000-6621.20220251. |
[29] | World Health Organization. WHO consolidated guidelines on tuberculosis: Module 6: Tuberculosis and comorbidities. Geneva: World Health Organization, 2024. |
[30] | 钟菲菲, 刘泽煊, 李娟. 2017—2022年赣州市章贡区HIV/AIDS病例流行特征分析. 赣南医学院学报, 2024, 44(6):601-606. doi:10.3969/j.issn.1001-5779.2024.06.009. |
[31] | 杨艳华. 2012—2021年河南省平顶山市艾滋病流行病学特征分析. 新乡:新乡医学院, 2022. doi:10.27434/d.cnki.gxxyc.2022.000465. |
[32] | 郑丽丽, 许桂珠. 结核病患者氟喹诺酮类抗菌药物不良反应报告分析及对合理用药的影响. 智慧健康, 2024, 10(13):118-122. doi:10.19335/j.cnki.2096-1219.2024.13.035. |
[33] | 徐静, 姜爽爽, 郑海伦, 等. 290例耐药肺结核高危人群耐药情况及治疗结果分析. 中国防痨杂志, 2023, 45(3):323-327. doi:10.19982/j.issn.1000-6621.20220485. |
[34] | 耿子妹, 王潮虹, 龙嗣博, 等. 重症肺结核患者病原学阳性率及利福平耐药结果分析. 中国防痨杂志, 2024, 46(9):1050-1055. doi:10.19982/j.issn.1000-6621.20240165. |
[35] | 王涵飞, 李涛, 赵雁林, 等. 2021—2022年全国亚临床结核病治疗转归及其影响因素分析. 热带病与寄生虫学, 2023, 21(2):72-77. doi:10.3969/j.issn.1672-2302.2023.02.003. |
[36] | 章俊奇, 张荣耀, 刘晨奕. 肺结核患者血清MCP-1、IL-1的表达及其与临床预后的相关性. 河南医学研究, 2023, 32(1):88-91. doi:10.3969/j.issn.1004-437X.2023.01.020. |
[1] | Li Yuhong, Mei Jinzhou, Su Wei, Ruan Yunzhou, Liu Yushu, Zhao Yanlin, Liu Xiaoqiu. Analysis of the treatment outcomes and influencing factors of rifampicin-resistant pulmonary tuberculosis patients aged 65 and above in China from 2015 to 2021 [J]. Chinese Journal of Antituberculosis, 2025, 47(4): 408-415. |
[2] | Wu Xuan, Zhang Yanqiu, Xu Jiying, Meng Dan, Sun Dingyong. Analysis of factors influencing the treatment outcomes of patients with pulmonary tuberculosis and diabetes mellitus in Henan Province (2019—2023) [J]. Chinese Journal of Antituberculosis, 2025, 47(4): 425-431. |
[3] | An Yuan, Bai Yunlong, Zhao Qinglong, Ma Jianjun, Jiang Xue, Pan Yan, Gao Ying, Gao Zhihui. Analysis of treatment outcomes and influencing factors of patients with pulmonary tuberculosis complicated with diabetes mellitus in Jilin Province,2018—2022 [J]. Chinese Journal of Antituberculosis, 2025, 47(4): 432-438. |
[4] | Li Leilei, Shi Lei, Wang Lin, Li Hongwei, Xu Liran, Pang Yu, Song Yanzheng. Clinical characteristics analysis of HIV-infected cases diagnosed with tuberculosis after surgery due to pulmonary nodules [J]. Chinese Journal of Antituberculosis, 2025, 47(3): 266-273. |
[5] | Yang Haixia, Zhang Xiaoyan, Huang Yi, Li Qiu. Effective and safety of concurrent intensity-modulated radiotherapy and anti-tuberculosis chemotherapy in patients with active pulmonary tuberculosis comorbid with thoracic tumor [J]. Chinese Journal of Antituberculosis, 2025, 47(3): 312-321. |
[6] | Wang Dafu, Ma Xiaoxue, Wang Yun, Li Fudong, Rao Wen, Gong Tingting, Li Shijun, Li Jinlan. Analysis of risk factors for patient delay and adverse treatment outcomes among patients with pulmonary tuberculosis and diabetes mellitus in Guizhou Province, 2016—2023 [J]. Chinese Journal of Antituberculosis, 2025, 47(2): 201-209. |
[7] | Expert Consensus on the Diagnosis and Treatment of Spinal Tuberculosis Combined with HIV/AIDS Patients Group, Combined with HIV/AIDS Patients Group Chinese Antituberculosis Association, Chinese Antituberculosis Association of STD and AIDS Prevention and Control, the Western China Bone Tuberculosis Alliance, the North China Bone the North China Bone. Expert consensus on diagnosis and treatment of spinal tuberculosis with HIV/AIDS (2nd Edition) [J]. Chinese Journal of Antituberculosis, 2025, 47(1): 1-11. |
[8] | Zhang Guoqin, Qu Ting, Meng Qinglin, Zhou Lin, Liu Eryong. Implementation update of strategy for the control of tuberculosis and HIV/AIDS co-infection in China [J]. Chinese Journal of Antituberculosis, 2025, 47(1): 12-17. |
[9] | Shi Yilin, Gu Yan. Meta-analysis of the efficacy, adverse reactions, and fatality rate of glucocorticoid combined with anti-tuberculosis drugs in the treatment of tuberculous serositis [J]. Chinese Journal of Antituberculosis, 2025, 47(1): 77-86. |
[10] | Fan Jun, Wang Heng, Lan Tinglong, Dong Weijie, Tang Kai, Li Yuan, Yan Guangxuan, Xu Shangsheng, Kang Zhigang, Qin Shibing. Clinical characteristics and surgical outcomes of 12 cases of non-tuberculous mycobacterial spondylitis [J]. Chinese Journal of Antituberculosis, 2025, 47(1): 87-95. |
[11] | Ye Zhiteng, Ren Fei, Wang Hua, Yang Ming, Chen Yu, Chen Xiaohong, Wang Yun, Fan Lin. Treatment outcomes and influencing factors in elderly patients with multidrug/rifampicin-resistant pulmonary tuberculosis: a national multicenter, retrospective cohort study [J]. Chinese Journal of Antituberculosis, 2024, 46(9): 1023-1029. |
[12] | Huang Tao, Jian Huiyong, Wang Xinqi, Liu Nianqiang, Yipar Aihaiti, Wang Mingzhe, Jiayinati Jingesi, Wang Senlu. Analysis of influencing factors of treatment outcomes in patients with pulmonary tuberculosis complicated with diabetes mellitus in Xinjiang Uygur Autonomous Region [J]. Chinese Journal of Antituberculosis, 2024, 46(9): 1083-1088. |
[13] | Liu Siyuan, Cun Xinhua, Wu Lei, Bai Ping, Zhou Yi, Rao Tao, Chen Lin, Dou Jichen, Zhao Heng, Wang Yizhou. Application of individualized 3D printed artificial vertebral body replacement in reconstruction of complex tuberculosis-affected spine [J]. Chinese Journal of Antituberculosis, 2024, 46(8): 918-925. |
[14] | Ye Zhiteng, Ren Fei, Wang Hua, Yang Ming, Chen Yu, Chen Xiaohong, Wang Yun, Fan Lin. Analysis of influencing factors of treatment outcomes of retreated multidrug-resistant/rifampicin-resistant pulmonary tuberculosis patients: a national multicenter retrospective cohort study [J]. Chinese Journal of Antituberculosis, 2024, 46(7): 778-784. |
[15] | Gao Lei, Liang Yaxue, Liu Shengsheng, Wang Hua. Analysis of treatment outcomes and influencing factors in 144 elderly patients with rifampicin drug-resistant pulmonary tuberculosis [J]. Chinese Journal of Antituberculosis, 2024, 46(7): 799-807. |
Viewed | ||||||
Full text |
|
|||||
Abstract |
|
|||||